Проблема происходит при копировании ячеек из более новой версии MS Excel в более старую (в частности с 2010 в 2007),  Наоборот копируется нормально.