Для того чтобы восстановить этот файл нужно:
в самой программе нажать правой кнопкой мыши по папке, в которой пропали письма, например "Входящие" -> внизу, справа нажать "Починить папку".
После этого пропавшие сообщения должны вернутся.